Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe je t'aime un peu, beaucoup, à la folie @Viki
Sa vie privée ♫ Je veux être à longueur de journée ♫
♫ Ta précieuse petite fille ♫ ♫ Tout ce dont j'ai besoin c'est toi ♫
♫ Ta précieuse petite fille ♫
♫ Tout ce que je veux c'est toi ♫
Sa vie privée
Fini.
Merci.
C'est moi qui en ai mis sur vous pour commencer.
Mais maintenant que j'y pense, c'est un peu injuste.
Quoi ?
Curatrice Seong, vous avez vu toute ma maison.
Pourquoi n'ai-je pas le droit de voir la vôtre ?
Pour que ça soit juste, je vais aussi regarder la vôtre.
Vous ne pouvez pas !
♫ Dis-moi tout, j'écouterai ♫
♫ Les histoires venant du coin de ton cœur ♫
♫ Perdues au fond de tes souvenirs ♫
♫ Je te prêterai mon épaule ♫
♫ Si tu veux pleurer, tu peux pleurer ♫
♫ Comme un enfant ♫
♫ L'amour est... peut-être ♫
♫ Si ça se trouve c'est de l'amour ♫
♫ C'est toi qui te soucie de moi au quotidien ♫
♫ Mon cœur me dit, en battant légèrement ♫
♫ De te dire que tu me manques ♫
Vous me voulez ?
Curatrice Seong ?
M. le Directeur, vous devriez rentrer chez vous.
La sortie est par là.
Curatrice Seong, Curatrice Seong !
Ah, par ici. Attention. Au revoir.
Par ici. Par ici.
Faites attention au seuil, attention.
Par ici. C'est bon maintenant.
Je suis désolée, vous avez dû être très mal à l'aise.
Si vous êtes désolée, la prochaine fois invitez-moi officiellement et faites le ménage chez vous.
Le ménage ne va pas... Oui.
Mais, quelque chose ne va pas ?
Vous n'aviez pas l'air bien tout à l'heure.
On aurait dit que vous étiez distraite. Votre façon de peindre était grossière.
J'ai retouché votre photo.
Quelque chose vous tracasse ?
Vous.
Non.
Alors, êtes-vous malade ?
À cause de vous.
Non.
Si c'est une chose pour laquelle je peux vous aider, dites-le moi, peu importe ce que c'est.
Peu importe ce que c'est ?
En fait, M. le Directeur...
Oui, Curatrice Seong.
En fait, je...
Allez, Si An
Oh !
- Aigoo. - Curatrice Seong ?
- Il semble y avoir de la peinture par terre. - Quoi ?
Je vais bien.
Vous n'êtes pas fatigué ? Je suis vraiment fatiguée maintenant.
- Vous devriez vite rentrer maintenant, on doit aller travailler demain matin. - Oui.
Vous pouvez prendre cet escalier.
- Oui. - Au revoir.
J'ai bien tenu le coup.
Je me suis bien contrôlé.
Si faire des vagues est le rôle de l'océan, alors celui d'une fan inconditionnelle est de se bercer d'illusions. ~ Épisode 8 ~
Pourquoi tu t'es retenue . Tu aurais juste dû le faire.
- Quoi ? - Un baiser. - Avec qui ?
Le lion.
Tu veux embrasser le lion ?
- Non. - Non ?
Tu as vraiment une expression de regrets sur ton visage.
- Non. - Non ?
- Tu aimes le lion, n'est-ce pas ? - Non.
- Non ? - Non !
- Je ferais mieux d'y aller. - Attends une seconde. Assieds-toi.
Où es-tu allée après la séance de dédicaces hier ?
Retoucher des photos, je suis allée retoucher des photos.
Alors pourquoi tu n'as pas mis en ligne les photos ?
En fait,
j'ai retouché les photos du lion...
Tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ?
Mes pensées n'arrêtent pas de se déverser par ma bouche.
Hier, j'ai presque confessé mes sentiments au lion.
Hé, tu ne peux absolument pas faire ça !
Pourquoi pas ?
Tu peux aimer le lion.
Il est beau, il est talentueux et gentil avec toi.
Mais est-ce que le lion a dit qu'il t'aimait ?
Il est venu vers moi, a fait comme ça et a fait ça sur mes lèvres et m'a embrassée.
Tu as dit que Sindy regardait.
Hé, s'il t'aime, il devrait embrasser tes lèvres, pourquoi embrasserait-il son doigt.
C'est un homme instruit.
Et la dernière fois, il est venu chez moi et il souriait tout le temps devant ma mère et mon père.
Tu sais qu'en général il ne sourit pas beaucoup. Et il a bien mangé.
Alors tu t'attends à ce qu'il soit pointilleux et se plaigne de la nourriture ?
Une confession n'est pas quelque chose que tu fais avec bravoure.
Après avoir confirmé que vous vous aimez tous les deux,
tu te confesses pour rendre ça officiel.
Apparemment, le lion ne me déteste pas non plus.
Il ne te déteste pas. Cela ne veut pas dire qu'il est fou de toi.
Tu dois en être sûr. Quand le lion t'a aidée,
c'était un acte d' humanité.
Grâce au lion, tu as contourné discrètement le scandale et Sindy.
Et si tu te confesses et que tu es rejetée ?
Pourquoi es-tu si pessimiste ? Tu n'as jamais été comme ça.
Je ne suis pas pessimiste. Je suis réaliste.
Es-tu d'accord pour être rejetée ?
Tu vas le voir tous les jours à la galerie d'art.
Alors, contente-toi d'attendre pour le moment,
jusqu'à ce que tu confirmes ce qu'il ressent.
Hyo Jin ? Est-ce la galerie d'art ?
Pourquoi viens-tu travailler ici ?
Pourquoi es-tu venu à l'endroit où vit Cha Si An ?
Oh, vraiment ? Cha Si An vit ici.
Hyo Jin, renonce à tes clés de voiture et à ta carte de crédit.
Amène-les ici.
Viens là.
Ah, Mère. C'est...
Reste là.
Attrape-la.
Juste un instant.
J'ai confisqué tes clés de voiture. Où est ta carte de crédit ?
Mère, si tu prends mes clés de voiture et ma carte de crédit, comment je fais pour vivre ?
Pourquoi aurais-tu besoin d'une carte de crédit ?
Tu auras le ventre plein rien qu'en voyant le visage de Cha Si An
et tu auras l'impression de voyager sur un nuage.
Mère, c'est un malentendu.
Où est ta carte de crédit ?
M. le Directeur ! Directeur Ryan !
Bonjour.
Vous vous confessez à (nom). Quand vous confessez-vous à (nom), quelle est la réaction de (nom) ?
Ryan Gold
Vous ne me voulez pas pour mon corps, n'est-ce pas ?
Ne me dites pas que... Vous ne me voulez pas pour mon corps, n'est-ce pas ?
Oh mon dieu... Qu'est-ce... ?
- Lion - Disparaissez !
Dégage.
Pourquoi me parlez-vous comme cela ? Vous êtes si méchant.
Dégagez !
Vous devriez dégager, vous aussi. [Galerie d'art Cheum]
Curatrice Seong !
Quoi ?
Êtes-vous occupée ?
Ah, non. Y a-t-il quelque chose que vous avez besoin que je fasse?
- Ce n'est pas à propos du travail. - Alors qu'est-ce que c'est ?
J'ai quelque chose que vous allez aimer entendre, Curatrice Seong.
Quelque chose que je vais aimer ?
Qu'est-ce que c'est ?
En fait, je...
Directeur ! Vous étiez là.
J'ai mis les notes que nous allons envoyer à la galerie Woolim sur votre bureau.
Très bien.
Sortons un moment.
Pourquoi agit-il de façon si timide ?
Impossible... Est-ce une confession ?
C'est...
Directeur. S'il vous plaît, parlez confortablement maintenant.
Vous ne devez pas encore le savoir.
Vous devez le dire pour que je le sache.
Je pensais que vous étiez toujours en train de le vérifier.
Je le suis, mais je pense que ce serait mieux pour vous de me le dire vous-même.
Honnêtement, je...
Oui ?
Je l'ai fait effacer le Cheum Patch. (la dépêche Cheum)
Le directeur Ryan vit aussi ici ! Je suis venue voir le directeur Ryan.
- M. Gold ? Est-ce que Hyo Jin dit est vrai ? - Que voulez-vous dire ?
M. Gold, si ma Hyo Jin travaillait à la galerie,
Je m'attendais à ce qu'elle vienne naturellement à aimer la culture sophistiquée, tout comme je l'aime.
Cependant, puisque vous avez inclus Cha Si An dans l'exposition spéciale de Cheum, M. Gold,
j'en suis venue me sentir plus concernée que fébrile.
Ce matin, Hyo Jin a dit qu' elle allait travailler tôt, alors j'ai suivi... [Confirmer la suppression du compte ?]
Non, non. Parce que j'étais inquiète,
Je l'ai suivie et découvert qu'elle est venue dans l'endroit où vit Cha Si An.
Mais d'après Hyo Jin, elle est venue parce que vous lui avez demandé de venir ici, M. Gold. Est-ce vrai ?
- Mme Eom So Hye. - Oui ?
Je suis sûr de vous avoir dit d'arrêter de vous préoccuper de Cheum et de ses employés.
Oh mon Dieu. Hyo Jin est ma fille pourtant.
À cette heure-ci, elle est mon employée.
Discutons du reste à la galerie d'art.
Bien.
Maman, je m'en vais alors.
Secrétaire Kim, qu'en pensez-vous ?
Ah, oui. Eh bien...
Qu'en pensez-vous ?
Oui ?
Kim Hyo Jin n'aura plus de raison de nous suivre partout. C'est bien, n'est-ce pas ?
Ah, c'est très bien.
Je savais que vous aimeriez cela.
Et je pense que Kim Hyo Jin va bientôt arrêter de travailler à la galerie d'art.
Travaillons dur jusque-là.
Je vais mettre ça ici...
Pourquoi prenez-vous des photos ?
Pour les télécharger sur ton fan café.
D'accord. C'est vraiment bon. Le côté rêveur a été bien exprimé.
Devrions-nous aller de ce côté ?
Mets tes doigts de façon à ce que l'on puisse voir ton œil à travers.
D'accord. Très bien.
Patronne. Ne va-t-on pas travailler ?
Travailler est-il le problème maintenant ? Le problème est que tu fais de la musique, mais que tu n'as pas de fan café.
Je n'ai même pas de fans, alors pourquoi faites-vous un fan café ?
Tu dois faire un bar pour que les clients viennent.
Tu dois faire un fan café pour avoir des fans.
Mais pourquoi votre amie agit-elle comme cela ?
Seong Deok Mi. Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Est-ce que tu t'es déjà confessée et tu as déjà été rejetée ?
- Non. - Alors ?
Ou est-ce que quelque chose d'autre est apparu sur Cheum Patch ?
Cheum Patch n'existe plus.
Il n'existe plus,
C'est vrai !
Hé. Je suppose que Cindy le croit vraiment maintenant.
Ça se goupille bien. Mais pourquoi as-tu cet air ?
Lion a dit que nous devrions continuer à travailler dur jusqu'à ce que Cindy démissionne. Qu'est-ce que cela veut dire ?
Cela signifie... que ce serait bizarre pour vous d'arrêter de sortir ensemble dès la disparition de Cheum Patch,
alors il suggère que vous arrêtiez votre fausse relation après la démission de Cindy.
Vrai ? C'est ce qu'il dit, n'est-ce pas ?
Donc il dit que cette fausse relation est une contrainte, n'est-ce pas ?
Donc il dit que Cindy doit démissionner pour que nous arrêtions cette fausse relation. C'est ce qu'il veut dire, n'est-ce pas ?
Tu es vraiment trop négative en ce moment.
Seon Joo, j'ai l'impression d'être sur des montagnes russes ces jours-ci.
Mon humeur change de haut en bas, comme une personne dingue.
Veux-tu continuer d'être dans une fausse relation ?
Alors Cindy doit juste continuer à travailler à la galerie d'art.
Que devrais-je faire ?
C'est quelque chose que tu dois trouver par toi-même.
Nous avons envoyé un avis officiel demandant le travail du peintre Ahn à la galerie d'art Woolim, et nous avons une réunion de prévue avec eux dans l'après-midi.
Nous devons stocker les œuvres du peintre Ahn, non seulement pour l'exposition spéciale, mais aussi pour son exposition à New York. Est-ce possible ?
Je ne pense pas que notre salle de stockage sera suffisante, donc je cherche des salles de stockage à l'extérieur.
Je vais en rassembler quelques unes et vous le ferai savoir.
Très bien.
Je m'ennuie à mourir, alors que devrais-je faire ? Ou vous pouvez me donner du travail à faire.
Mlle Kim Hyo Jin. Cela fait plus d'une semaine que nous vous avons demandé la organiser la salle de données.
En tant qu'être humain, c'est extrêmement ennuyeux.
C'est de l'abus des droits de l'homme !
S'il vous plaît, incluez-moi aussi dans l'exposition spéciale.
Je travaillerai si dur si cela a à voir avec mon Si An.
Vous ne pouvez pas, car j'ai peur que vous ne travailliez trop dur.
Ah, Directeur !
Que pensez-vous de la laisser gérer quelque chose juste cette fois?
Par exemple, la planification des produits.
La planification des produits ?
Pour le dire d'une autre façon, ce sont des marchandises. Des marchandises pour l'exposition.
La galerie d'art ne vend-elle pas des marchandises comme des stylos et des cartes postales ?
Il semble que ce sera ennuyeux. Au lieu de faire cela, dans l'exposition de Si An...
Nous devons cependant aussi prévoir des marchandises pour l'exposition spéciale.
Je vais le faire ! Les marchandises.
Comment suis-je censé vous faire confiance quand vous n'avez montré
pas le moindre signe de responsabilité ou de diligence ?
Je vais vous les montrer à partir de maintenant.
On dit qu'une position peut aussi faire une personne.
Bien, mais toutes les notes internes ne sont pas autorisées à être divulguées.
Oui, Monsieur !
Qui planifiait les marchandises jusqu'à présent ?
La curatrice Seong et moi le faisions.
Donc, c'est pour cela que ça craint.
- Curatrice Seong. - Oui ?
Avez-vous du temps cet après-midi ?
Oh, oui.
Alors, venez quelque part avec moi.
- Où ? - Vous le saurez quand nous y serons.
Rendez-vous au parking dans 30 minutes.
Habillez-vous joliment et venez.
Une réunion avec Cha Si An ?
Quelque chose est arrivé avec Cha Si An hier, alors je n'ai pas pu la rencontrer.
Mais pourquoi m'avez-vous demandé de m'habiller joliment pour venir ?
Parce que, il semblait que tout le monde était mal à l'aise quand Cha Si An est venue la dernière fois.
La curatrice Yoo et Hyo Jin. Tout le monde.
Je pensais...
Vous pensiez ? Vous pensiez quoi ?
Peu importe. Ce n'est rien.
Tombez !
Debout !
Dépêchez-vous, levez-vous ! Deux !
Bonjour !
Oui, bonjour ! Aigoo, si adorable.
Hé, ici. Regardez devant. Qui regarde ailleurs pendant l'entraînement ?
Debout, vite ! Deux !
Vous devez vous relever rapidement !
Hé, hé, hé !
Arrêtez ! Vous allez attraper froid !
Relevez-vous vite ! Deux !
Dépêchez-vous de vous relever. Bien !
Relevez-vous vite ! Un !
Deux !
Vous devez vous relever vite !
Deux !
- Maman ! - Oui.
Quand est-ce que c'est resté coincé là ?
Non, ce n'est pas ça.
Tiens, mange.
Ça a l'air délicieux !
Fils, es-tu fâché contre moi pour une raison quelconque ?
Fâché ? Quelle raison y aurait-il d'être fâché entre mère et fils ?
Alors pourquoi tu ne viens jamais à la maison ces jours-ci ?
Ton visage est devenu tout maigre parce que tu n'as pas pu manger !
Si je mange constamment des choses aussi délicieuses, alors mon visage va devenir deux fois plus gros !
Aigoo ! Tes phrases enjôleuses.
Oh ! Maman, mangeons de la viande pour le dîner. C'est moi qui invite.
Dis à Deok Mi de venir aussi la maison. Dis-lui qu'elle doit absolument dîner à la maison. D'accord ?
C'est délicieux !
La réalisatrice audiovisuel a disparu ?
Je pensais que c'était quelqu'un de bien, mais je suppose qu'on ne connait pas la vraie nature des gens.
À cause de cela,
l'exposition sera maintenant un peu...
Vous ne voulez pas dire que vous ne pouvez pas faire l'exposition, n'est-ce pas ?
Je suis vraiment désolé, M. le Directeur, mais je ne peux pas faire l'exposition alors que je retarde la sortie de mon single.
Je pense aussi que c'est déplacé de repousser l'exposition juste à cause de moi.
Qu'en est-il des autres réalisateurs ?
On cherche, mais il n'y a vraiment personne de bon.
Est-ce que par hasard... vous connaissez Choi Da In ?
Bien sûr que je la connais ! Je l'ai contactée à de nombreuses reprises parce que je voulais travailler avec elle.
Si l'artiste Choi devient votre réalisatrice visuel,
vous pouvez continuer à la fois votre album et l'exposition, exact ?
Bien sûr ! Vous connaissez l'artiste Choi ?
Oui, je la connais bien.
Je suis Choi Da In.
Tu m'as manqué Ryan.
Si elle acceptait, ce serait génial. Je vous en prie, persuadez-la.
- Je contacterai l'artiste Choi. - Oui !
Je suppose qu'il n' y aura pas de problème avec l'ouverture de l'exposition.
Choi Da In est la femme qui est venue à la galerie d'art la dernière fois, n'est-ce pas ?
Conservateur Seong, vous l'avez aussi déjà vue. Elle est très qualifiée.
Rien que sa présence à l'exposition apportera une grande publicité.
Vous pensez qu'elle le fera pour nous ? Le délai est serré.
Elle le fera.
Vous êtes très confiant.
C'est la première fois que je lui demande quelque chose en dix ans.
Elle acceptera si elle a une conscience.
Dix ans...
Oh, et j'allais déjà lui demander quelque chose à cause de l'exposition spéciale,
puisque Choi Da In a la dernière photo de feu Yoon Tae ha.
Si elle a cette photo, alors "Many Peaple"...
Da In (Peut se traduire par Grande Personne).
C'est le pseudo que je lui ai trouvée quand je l'ai rencontrée pour la première fois.
Je ne pensais pas qu'elle s'en servirait encore.
Oh, Curatrice Seong,
êtes-vous libre aujourd'hui ?
Oh, je pensais qu'on avait fini le travail juste après, alors j'ai prévu de dîner avec ma mère, mais je peux annuler...
Non, c'est bon. Ce n'est pas urgent. Montez.
C'est M. Ryan Gold. J'ai fait une réservation pour 19 heures.
Je suis désolé, mais je vais devoir l'annuler. Oui.
Rentrez bien.
Oh, qu'est-ce qu'on fait pour l'interview de Mormont de demain ?
Vérifiez l'heure et modifiez en conséquence.
Oh, et j'irai directement au studio de l'artiste Choi demain.
Vous voulez venir avec moi ?
Oui ! Alors, à demain.
Directeur Nam Eun Gi ?
Combien de temps allez-vous continuer à jouer cette fausse relation amoureuse ?
Ces manifestants ou qui que ce soit à Cheum ont déjà disparu, alors pourquoi vous n'arrêtez pas votre fausse relation ?
C'est à nous d'en décider. Ce n'est pas au directeur Nam...
Nous ?
Êtes-vous intéressé par notre Deok Mi ?
Ceci aussi, ce n'est pas une chose que le directeur Nam...
Ça me regarde. N'éludez pas la question et répondez-moi.
Êtes-vous intéressé par Deok Mi ?
Oui, je suis intéressé.
Je la considère comme une femme bien.
Est-ce du genre intérêt pour l'humanité ?
Comme lorsque vous l'avez aidée parce que vous pensiez que Deok Mi et Seon Joo sortaient ensemble.
Si ce n'est pas ça, alors qu'est-ce que c'est ?
Je ne pense pas devoir répondre à ça.
Arrêtez ça. Ne faites pas vaciller Deok Mi avec votre faux intérêt.
Est-ce qu'elle vacille ?
Je vous le redis, mais c'est entre la curatrice Seong et moi.
Je ne pense pas devoir vous écouter.
Que savez-vous de Deok Mi ?
Il n'y a rien que j'ignore au sujet de Deok Mi.
J'en sais aussi suffisamment. Plus que vous ne le pensez.
Il est impossible que Deok Mi ait parlé d'elle-même.
Mais Deok Mi me dit tout,
sans rien me cacher.
Pensez-vous qu'elle puisse faire ça avec vous ?
C'est prêt !
- Tu ferais mieux d'arrêter. - Tu ferais mieux d'arrêter.
Arrête avant que je te casse toutes tes dents.
Mes dents sont très précieuses.
- Hé ! - Quoi ?
Ces maudits enfants.
- Seong Deok Mi. - Oui ?
Le directeur Ryan va bien, n'est-ce pas ?
Maman, arrête d'être si intéressée. Nous n'avons vraiment pas ce genre de relation.
S'il n'y a pas de relation, alors pourquoi te raccompagnerait-il à la maison ? Tout ça c'est parce qu' il y a un intérêt...
Maman. As-tu une conscience ? Ta fille est folle. À qui veux-tu la marier ?
Folle ? Hé, Nam Eun Gi, j'espère que tu rencontreras une femme exactement comme moi.
- Devrais-je ? Alors tu devrais aussi rencontrer quelqu'un comme moi ! - Es-tu fou ?
Hé ! Est-ce que vous croyez que je vous ai élevés jusqu'à maintenant
pour avoir ce genre de gendre et de belle-fille ?
Si vous comptez faire ça, alors vivez plutôt tout seul pour le reste de votre vie !
Arrête de manger.
Hé, je l'ai achetée...
Où est le problème avec une belle-fille comme moi ?
Ce n'est pas vrai, papa ?
Père, ne suis-je suis pas bien aussi en tant que gendre ?
Aish...
Qu'est-ce qu'on nous reproche ? Ne sommes-nous pas assez bien ?
Je sais. Mange, mange !
Toi aussi ! Tu as l'air un peu pâle aujourd'hui.
Ouvre grand.
Hé, Eun Gi,
que penses-tu de moi ?
Au lieu de penser à moi comme ton amie d'enfance, imagine que tu me rencontres pour la première fois aujourd'hui.
Comment tu me trouves ?
- Belle. - N'est-ce pas ?
Alors, si une femme comme moi,
te disait qu'elle t'aime, comment tu te sentirais ?
- Je me sentirais reconnaissant. - Vraiment ?
Oui. Si c'était toi, je sortirais tout de suite avec toi.
Vraiment ?
Après être sorti avec toi, je demanderais, "Tu aimes des idoles ? À ton âge ?"
"Pas juste une fan, mais une fan inconditionnelle et administratrice d'une page web ?"
"Tu les poursuis partout et prends des photos ? Tu as fait ça toute ta vie ?"
"Alors je passe en second ? Choisis ! Est-ce Cha Si An ou moi ?"
Hé ! Tu n'étais pas obligé d'inclure ces détails !
Seong Deok Mi, rencontre un homme à qui tu peux dire honnêtement et avec confiance
que tu es une fan inconditionnelle au plus profond de toi-même.
Pas un type avec qui tu dois te cacher et être nerveuse.
Eh bien, il n'y a probablement pas beaucoup de types comme ça.
À quel point connaissez-vous Deok Mi ?
Deok Mi me dit tout, vous savez.
Il n'y a pas un seul secret entre nous. Mais pensez-vous qu'elle peut faire la même chose avec vous ?
Si An est ma voie
Nous nous sommes envoyé des commentaires, pourtant.
Je ne crois pas que j'aimerais être une bouteille d'eau.
Une bouteille d'eau ?
Seigneur, je viens de commettre un péché.
Quel genre de péché ?
Si An, je suis désolée !
Pourquoi es-tu désolée ?
♫ Tu es adorable mais étrange parfois ♫
♫ Toi-même, tu ne te connais pas par cœur ♫
♫ Il y a tout de même une chose ♫
♫ J'aimerais que tu te rapproches de mon cœur ♫
Il doit y avoir deux soleils dans ce monde.
♫ L'époque où j'ai pris sur moi ♫ ♫ L'époque où mon cœur était attristé ♫
♫ Je ne m'en souviens même plus ♫
♫ Parce qu'il y avait une personne qui brillait ♫
♫ Tu t'élèves, voles haut ♫
♫ Tu tapes des pieds ♫ ♫ Mon cœur tremble ♫
♫ Tu planes et tourbillonnes ♫
♫ Tu parles et te rapproches doucement ♫ ♫ Je t'aime ♫
Sors avec quelqu'un à qui tu peux dire avec confiance que tu es une fan jusqu'à la moelle.
Ne sors pas avec quelqu'un avec lequel tu te sens gênée et à qui tu dois cacher ta nervosité.
♫ Boum Boum, mon cœur s'emballe ♫
Tout est à cause de ce jour-là.
S'il n'y avait pas eu de jour-là, je ne me serais pas sentie aussi mal de le tromper.
♫ Tu es comme un vent printanier ♫
♫ Et je ressens de l'excitation ♫
Je suis si heureux de vous avoir rencontrée ce jour-là.
Devrions-nous entrer ?
Oui.
Artiste Choi Da In.
Bonjour, Artiste Choi.
Ne me dites pas que nous allons parler affaires.
Asseyez-vous.
Tu connais le groupe d'idoles White Ocean, n'est-ce pas ?
Oui.
- Un des membres s'appelle Cha Si An. - Ah...
J'ai déjà eu une proposition pour la direction de son album, mais je l'ai rejetée. Pourquoi ?
Cette proposition... j'espérais que tu la reconsidères.
Ce serait bien si tu l'acceptais simplement.
Pourquoi donc me demandes-tu cette faveur ?
M. Cha Si An a décidé de rejoindre l'exposition spéciale de Cheum.
Il prévoit de participer à l'exposition et à son album, suivant le même concept.
Mais son directeur artistique, sorti de nulle part...
Ce directeur manque à l'appel.
M. Cha Si An veut travailler avec vous, Artiste Choi.
Et Cheum a besoin de Cha Si An pour l'exposition ?
Oui.
Alors, tu as absolument besoin de moi, Ryan.
Exact.
Pourquoi... ne pas demander cette faveur avec un air plus désespéré ?
J'ai... absolument besoin de toi, Choi Da In.
- Désolée, je ne peux pas. - Hé !
Je dois être prête à travailler avant d'être une directrice artistique.
Jusqu'à ce que mon studio soit prêt, je ne peux pas travailler.
- Mlle Artiste, si vous avez une idée du studio que vous désirez, nous pouvons... - Hé.
Qu'est-ce que tu fais ? Donne-le moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rends-le moi.
Je ne vais pas le montrer à qui que ce soit. Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Suis-je sensée être aussi bonne en dessin ?
Ta façon de dessiner n'est pas le problème. La disposition est encore pire.
Tu veux ton bureau de travail ici ?
Il y a une belle vue...
Vas-tu travailler ou boire ?
Les deux.
J'aime cette vue du jardin. C'est pourquoi j'ai choisi cette zone.
Ton studio à New York était un peu étouffant, n'est-ce pas ?
Un peu ? C'était vraiment trop étouffant.
En plus de ça, le directeur venait tous les jours.
Je ne pense pas qu'une artiste qui ne respecte pas ses délais, peut dire de telles choses.
Je ne respecte toujours pas les délais.
Si tu le faisais, tu ne serais pas Choi Da In.
Je vais avoir quelques plantes.
- Des plantations ? - Oui, des plantations.
Donc, je vais placer quelques grosses plantes à l'intérieur et...
- As-tu l'intention de les tuer à nouveau ? - Hé.
Il y a des arbres partout. Ne sois pas trop avide.
Je vais en avoir à l'intérieur.
Puis-je avoir une tasse, s'il vous plaît ?
Voilà.
J'aime le goût.
Moi aussi. Avez-vous du thé par hasard ?
Attendez une seconde.
C'est un peu contraignant qu'il ne boive pas de café, n'est-ce pas ?
Un petit peu.
Mlle Deok Mi, avez-vous vu Ryan peindre ?
Non, je ne l'ai pas vu.
Est-ce vrai ? Ne peint-il vraiment plus depuis qu'il a pris sa retraite ?
J'aimais beaucoup cela. Ryan en train de peindre, vous savez.
Comment pourrais-je le dire. Le côté sexy d'un homme complètement immergé dans son travail ?
Vous a-t-il dit pourquoi il avait pris sa retraite ?
Non, je n'ai jamais demandé.
Vraiment ?
Eh bien... Il ne va pas le dire à n'importe qui, juste parce qu'on lui demande.
Je vais lui apporter ça.
Bien sûr.
Tu as dit que tu allais regarder quelques meubles.
Moi ? J'ai dit que j'allais acheter du bois.
Mlle Artiste, allez-vous les fabriquer vous même ?
Oui.
C'est pour un bureau ou une table de salle à manger.
Qu'en penses-tu ?
Ça devrait aller.
♫ Je veux être à longueur de journée ♫
♫ Ta précieuse petite fille ♫
Allons-y.
♫ À longueur de journée ♫ ♫ Ta précieuse petite fille ♫
Si vous allez l'utiliser comme bureau de travail, que diriez-vous de 2200 par 1000 ?
Si je pense à l'endroit dans son ensemble, alors 1660 irait mieux.
D'accord.
♫ Pour toi ♫
♫ J'ai envie de te dire : dis oui ♫
♫ Pour toi ♫
♫ J'ai envie de te dire : dis oui ♫
♫ Je veux être à longueur de journée ♫
♫ Ta précieuse petite fille ♫ ♫ Tout ce dont j'ai besoin c'est toi ♫
Oh, il est doué.
Votre petit ami ?
Non, il ne l'est pas.
Je vais vous aider.
Oh, alors ce n'était pas vous, mais elle.
Ils forment une bonne équipe.
- Oh, ça ne va pas . - Quoi ?
- Juste un moment. - Vous pourriez vous blesser.
Non, je ne vais pas me blesser.
- Des éclats pourraient s'envoler. - Je peux le faire bien.
Je vais commencer. Oh !
Appuyez dessus. Mettez votre poids dessus.
♫ Je resterai à tes côtés ♫
♫ Si tu sais que nous sommes pareil ♫
♫ Pourrais-tu rester à mes côtés comme maintenant ? ♫
Attention. Saluez.
Bon travail.
Bon exercice.
Êtes-vous intéressé par ma Deok Mi par hasard ?
Oui, je le suis.
Je pense que Mlle Seong Deok Mi est une bonne personne.
Qu'est-ce que tu penses de moi ?
Si une femme comme moi te dit qu'elle t'aime, comment te sentirais-tu ?
♫ Dans ton monde ♫
♫ Tout va bien ♫
Oui, Eun Gi ?
Seong Deok Mi, tu quittes le travail à quelle heure ?
Qu'est-ce que tu as dit ? Je t'entends pas.
Pourquoi est-ce si bruyant ?
Attends.
Maintenant je peux t'entendre.
Où es-tu ?
Là, je suis dans un atelier de menuiserie.
Je fais des meubles pour un atelier d'artiste.
Quelle curatrice fait aussi des meubles ?
Le directeur est aussi en train d'en faire, alors la curatrice devrait naturellement en faire aussi.
- Tu es avec le lion ? - Oui.
Il y a tellement de meubles à faire qu'on en fera peut-être toute la nuit.
Toute la nuit ? Encore ? Où c'est ?
Cet oppa va les faire pour toi.
Vraiment ?
Oui. J'arrive tout de suite.
- Ce côté est bon ? - Oui.
Seong Deok Mi !
Nam Eun Gi, tu es vraiment venu !
Pousse-toi.
Allez-y.
Ça casse alors allez-y doucement.
Oui.
Eun Gi, de l'eau.
Je t'aide à faire quelque chose ?
Ça suffit. Va te reposer.
Allez, allez.
Est-ce que cette personne est l'ami de Seong Deok Mi ?
Je me sens désolée alors que devrais-je faire ?
Il doit vouloir se lancer dans la menuiserie.
Restaurant chinois.
Ça doit être dur, est-ce que ça ira ?
Non. Veuillez intégrer le travail de Cha Si An.
J'ai faim.
Choisissez quelque chose de délicieux puisque je vous invite.
Bien sûr, c'est moi qui devrait payer, Mme l'artiste.
Curatrice, vous avez déjà choisi ?
Nous allons prendre du Jajjang, du jjampoong et du riz frit.
Nous partageons toujours.
Vraiment ? Les trois ?
Elle mange beaucoup.
C'est vrai.
Excusez-moi.
Moi ?
Merci d'avoir aidé aujourd'hui.
Oui. Bien.
Mais vous jouez un peu salement.
Sa... Salement ?
J'ai entendu mignon, beau et joli mais c'est la première fois que j'entends salement.
Et en plus de ça, de la part de quelqu'un que je viens de rencontrer.
Pour quelqu'un que je viens de rencontrer, j'ai vu que vous tentiez de manière excessive d'être très proche de Seong Deok Mi.
Alors vous ne devez pas être au courant.
Je suis proche de Deok Mi. Vraiment proche.
Même si vous êtes proches, vous êtes amis. Vous n'êtes pas son petit ami.
Vous étiez tellement mesquin devant son petit ami.
Vous ne devez pas être si proche du directeur Ryan, vu que vous ne savez pas grand chose.
Ces deux-là... Ils ne sortent pas vraiment ensemble.
Tout est faux.
Pourquoi ? J'ai quelque chose sur la figure ?
Était-ce délicieux ?
Vous avez vraiment bien mangé. Les trois plats.
- C'est... Eun Gi a tout mangé... - Vous avez bien travaillé.
M. le Directeur, vous devriez vous occuper de votre amie.
Allons-y.
Je vous demande votre aide.
M. le Directeur, à demain.
J'enverrai la proposition demain par mail. Examine-la d'un œil favorable.
Ce sera aussi une bonne chance pour toi. Je m'en vais.
- J'ai appris que c'était faux. - Quoi ?
Tu ne sors pas vraiment avec Seong Deok Mi et tu prétends juste sortir avec elle, à ce qu'on m'a dit.
Cette artiste...
- Je pense qu'il se passe quelque chose entre elle et le lion. - Quelque chose ?
Oui. D'un seul coup d'œil, on peut voir qu'elle l'aime.
Tu le penses aussi ?
Oui ! Tu devrais rapidement mettre fin à ta fausse relation.
Il n'y a rien de plus pitoyable que de s'immiscer entre deux personnes ayant quelque chose entre...
Cet artiste aussi ne doit pas pouvoir se confesser.
Si elle se confesse et qu'elle se fait rejeter, ils pourraient ne plus être capable de rester amis.
Membres : 12 Visite aujourd'hui : 2
Pourquoi les membres n'augmentent pas ?
Dois-je le faire jouer plus ?
Groupe payant Juhyuk
Chérie.
Oppa ! Qu'est-ce qui t'amène ici ? J'ai entendu dire que tu faisais des recherches.
La zone de recherche est proche.
Chérie, un café s'il te plaît.
Devrais-je t'apporter un Americano ?
Non, non. Pas du café mais...
Un parfait ?
Un parfait ? Lequel ?
Je pensais à celui que je mangeais quand j'étais à l'université.
- C'est délicieux. - Oui.
Peux-tu me faire le même, Chérie ?
D'accord. Oui.
Tu es si gentille.
Bienvenue
Oppa ! De la crème glacée à la fraise ?
Oui !
Des fraises.
Oui et du chocolat aussi !
Oui.
Copie de White Ocean vers clé USB (D:) 49 éléments
Vous devez être occupé. Merci de m'avoir accordé du temps, M. le Directeur.
Pas du tout. C'est moi qui devrait vous remercier pour cette interview.
J'ai libéré l'emploi du temps du directeur aujourd'hui, alors
prenez votre temps et faites votre interview tranquillement.
Vous pouvez, n'est-ce pas ?
Autant que vous voulez.
Votre appel n'a pu aboutir.
Pourquoi elle ne décroche pas ?
- Qui ? - L'artiste Choi Da In.
J'allais lui envoyer un mail à propos de la proposition mais elle ne répond pas au téléphone.
Vraiment ?
Imprime-le, je vais lui livrer en personne.
Mme l'artiste...
Seong Deok Mi, que faites-vous là sans m'avoir appelée ?
Nous n'avons pas cessé de vous appeler mais vous ne décrochiez pas.
J'ai laissé mon téléphone dans la chambre.
Mais pourquoi êtes-vous toute seule ? Vous auriez dû m'appeler.
J'avais besoin de réfléchir.
Quand même, laissez-moi vous aider.
Non, c'est bon.
1, 2, 3.
Doit-on la placer ici ?
♫ Bébé, tu ne le sais pas ? ♫
♫ Tu ne pourrais pas m'aider maintenant ? ♫
♫ Mon cœur va exploser ♫ ♫ Toutes ces choses étranges, est-ce vraiment l'amour ? ♫
♫ Moi, parmi toutes ces figurantes ♫
♫ Je suis devenue le personnage principal pour la première fois ♫
♫ Je n'y peux rien ♫ ♫ Je suis comme une nouvelle conductrice sur la route ♫
♫ Même si je suis un peu nerveuse ♫
♫ Je suis déjà partie et arrivée à ton niveau ♫
♫ Tous les jours tu te caches en moi, bébé ♫
♫ Oh non, peut-être que c'est bien ♫
♫ Oh, tu es devant moi et tu me regardes ♫
Je vous poserai une dernière question.
Vous êtes très célèbre pour avoir une bonne vision. Parmi les artistes coréens,
Y a-t-il un peintre à qui vous avez pensé accorder un cri du cœur ?
Directeur.
C'est un secret confidentiel de la galerie d'art Cheum.
En venant ici, en Corée, j'ai vu des œuvres mondialement connues.
Cependant, l'art n'existe pas seulement dans l'œuvre en elle-même.
La valeur vient du sentiment avec lequel vous regardez cette œuvre.
En tant que directeur de Cheum, j'aimerais changer le concept que l'art est ennuyeux et difficile.
Grâce à une exposition qui permet à chacun de s'en approcher.
Alors, c'est le début de la collection des célébrités ?
- Je vais attendre l'exposition avec grand intérêt. - Merci.
Vous avez bien travaillé.
Par ailleurs, je vais vous poser une question par curiosité personnelle.
Après votre passage ici, retournerez-vous à New-York ?
Je n'en suis pas certain.
Avez-vous pensé à rester en Corée et à vous marier ?
Pardon ?
Non... Si vous fréquentez une femme coréenne, alors vous pourriez penser à vous installer ici.
Je vais y réfléchir.
Y réfléchir ? Cela veut-il dire que vous fréquentez actuellement quelqu'un ?
Unni ! Unni ! Je crois que tu ferais mieux de préparer une dote.
Tout à fait !
Sans vous, cela aurait été un gros travail. Merci.
Vous savez que je ne l'ai pas fait avec un cœur pur, n'est-ce pas ?
Tenez, voici l'album de Cha Si An et la proposition pour l'exposition.
Vous n'avez pas besoin de me les donner. Je vais le faire.
Vraiment ? Merci.
Pas besoin de me remercier. Je ne le fais pas non plus avec un cœur pur.
Je le fais pour pouvoir travailler aux côtés de Ryan.
J'aime Ryan.
Ça ne vous ennuie pas, Mademoiselle Deok Mi, n'est-ce pas ? De toute façon, vous faisiez semblant de sortir ensemble.
Comment...
J'ai entendu dire que pour vous aider, vous avez dû prétendre que vous vous fréquentiez.
Vous savez quoi ?
Ryan veut arrêter de faire semblant de sortir avec vous.
J'ai entendu dire que tu ne sortais pas vraiment avec Seong Deok Mi et que vous faisiez simplement semblant.
Si quelqu'un l'avait vu, il aurait cru que tu étais réellement jaloux.
Comment peux-tu être aussi absorbé par ton rôle ?
Quand ai-je été jaloux ?
Alors, j'étais jaloux.
Que veux-tu dire ?
J'étais jaloux.
Je dois...
arrêter de faire semblant de sortir avec elle.
Choi Da In... tu es vraiment pathétique.
Asclépiade. "Charme. Attirance."
Gerbera. "Franchise. Gentillesse. Gratitude."
Delphinium. "Je vais te rendre heureuse."
Giroflée. "Belle pour toujours."
Rose. "Amour passionné."
Vous savez quoi ?
Ryan veut arrêter de faire semblant de sortir avec vous.
Curatrice Seong, j'ai quelque chose à vous dire.
Venez tout de suite sur le parking.
Je vous aime.
♫ Tu m'illumines ♫
Je vous aime.
♫ Tes yeux brillants ♫
J'en suis arrivée à vous aimer.
♫ Quelqu'un d'autre pourrait entrer ♫
♫ Comme un idiot, je m'inquiète pour rien ♫
Vous... Je vous aime.
Mademoiselle Seong Deok Mi.
Celui qui prononce mon nom...
J'aime sa voix...
J'aime le sourire qui m'est adressé.
♫ Les mots que j'ai tus, je vais les dire ♫
Aujourd'hui... il y a quelque chose que je voulais vous dire.
Je sais que cela risque de paraître soudain... mais, curatrice Seong...
Directeur...
Mais l'aveu de ses sentiments n'est pas pour moi...
mais pour une autre personne...
Allez-y en premier.
Merci de m'avoir aidée pendant tout ce temps.
Nous...
devrions arrêter de faire semblant de sortir ensemble.
Hein ?
Je suis sincèrement reconnaissante.
Curatrice Seong.
L'aveu de mes sentiments... Je vais l'enterrer au fond de mon cœur.
♫ Dis-moi tout, j'écouterai ♫
♫ Les histoires venant du coin de ton cœur ♫
♫ Perdues au fond de tes souvenirs ♫
♫ Je te prêterai mon épaule ♫
♫ Si tu veux pleurer, tu peux pleurer ♫
♫ Comme un enfant ♫
♫ L'amour est... peut-être ♫
♫ Si ça se trouve c'est de l'amour ♫
♫ Mon cœur me dit, en battant légèrement ♫
♫ De te dire que tu me manques. Alors peut-être ♫
♫ Peut-être que tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes ♫
♫ Peut-être que je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe je t'aime un peu, beaucoup, à la folie @Viki
Sa vie privée ~ Prochainement ~
C'est bien. J'ai bien fait de ne pas avouer mes sentiments.
Vous avez bien travaillé pendant tout ce temps.
Curatrice Seong Deok Mi.
Comme vous pouvez le voir, je suis occupée.
Ce sont eux qui ont rompu, mais pourquoi devons-nous être ceux qui sont blessés ?
Je pense que j'ai fait le bon choix de revenir en Corée.
C'est bien que tu viennes souvent.
Je pense qu'il a triché.
Qui a été largué, alors que nous ne sommes même pas vraiment sortis ensemble ?
Je dois clarifier cela.
Si vous n'avez rien à dire, alors je vais m'en aller.
Je... pour vous...
♫ Les mots que j'ai tus, je vais les dire ♫